Reports

Over the reporting period from 19 to 31 December, a total of 11,430 movements were observed at four Flow Monitoring Points (FMPs) at Points of Entry and Control (PoE/PoCs): Grande Barrière de Goma, Mubambiro, OPRP, and the Port of Goma. These locations were chosen strategically for the protection of major population centres, the monitoring of cross-border movements, and the monitoring movements between affected and non-affected zones. Data from WHO and the Ministry of Health shows that a total of eight health zones were affected during the course of November. Affected health zone is defined as any health zones that reported a confirmed positive case of Ebola Virus Disease (EVD) from 21 days prior to data collection (i.e. from 27 November to 31 December 2019). For this reporting period, affected zones included Beni, Butembo, Katwa, Biena, Kalungata, Oicha, Mabalako, and Mandima health zones. Of the 285 movements observed to, from, through, or within affected zones, DTM identified 76 outgoing movements from affected health zones (27%) and 194 incoming movements to affected areas (68%), while 15 movements were transits through affected health zones (Fig. 1-B). Most of the outgoing travelers identified as departing from affected areas reported travelling from Beni and Butembo, and going to Goma and Karisimbi via the OPRP PoC (6-B), while many traveling from Butembo also reported traveling to Ibanda in South Kivu through the Port of Goma. No travelers observed by the four active PoE/PoCs during the reporting period reported traveling directly from or to Biena, Kalungata, Mabalako, or Mandima zones. From 27 November to 31 December, the majority (62%) of new confirmed cases were reported in Mabalako health zone. The vast majority of movements from affected zones were observed via OPRP (59%) and Port of Goma (37%) PoCs (6-B), while the vast majority of all cross-border movements were observed via Grande Barrière PoE (6-A). No travelers observed from affected zones reported their final destination as outside of DRC. 

Over the reporting period of February 2020, a total of 38,457 movements were observed at sixFlow Monitoring Points (FMPs) at Points of Entry (PoE): Lengabo, Pasisi, Pont Loya, Mubambiro, OPRP, and the Port of Goma (Fig. 8). These locations were chosen strategically for the protection of major population centres, the monitoring of cross-border movements, and the monitoring movements between affected and non-affected zones. Data from WHO and the Ministry of Health shows that two health zones were affected during the period, Mabalako and Beni. An affected health zone is defined as any health zone that reported a confirmed case of Ebola Virus Disease (EVD) from 21 days prior to the start of the reporting period (i.e. from 11 January to 28 February 2020). From 11 January to 28 February, two-thirds (68%) of new confirmed cases were reported in Beni health zone, with the rest in Mabalako. Of the 7,043 movements observed to, from, through, or within affected zones, roughly half (53%) of movements identified were internal, within affected zones. DTM identified 1281 outgoing movements from affected health zones (18%) and 1946 incoming movements to affected areas (28%), while 74 movements (1%) were transits through affected zones, and the remainder (53%) internal (Fig. 1-B). Most of the outgoing travelers from affected zones departed from Beni (76%), while a minority departed from Mabalako health zone (24%). Major reported destinations for outgoing travelers from Beni included Mandima (37%), Bunia (22%), Komanda (11%), and Rwampara (9%) heath zones. Those departing Mabalako health zone primarily reported Katwa (20%), Butembo (18%), Oicha (23%), and Komanda (10%) as their intended destination. Only one traveler observed coming from or transiting through an affected zone reported their final destination as outside of DRC . Travelers from affected zones reported 58 individual transits (a 5% rate) in non-affected zones. Motivations for traveling varied greatly by the movement type, with forced displacement due to conflict appearing to have played a disproportionate role in motivating movements into affected zones, while seasonal migration disproportionally motivated outgoing movements (Tab. 1-B).

Au cours du mois de février, un total de 38 457 mouvements ont été observés à travers six points de contrôle des flux : Lengabo, Pasisi, Pont Loya, Mubambiro, OPRP, et le port de Goma (Fig. 8). Ces emplacements ont été choisis stratégiquement pour la protection des grands centres de population et la surveillance transfrontalière et la mobilité entre les zones affectées et non affectées. Les données de l'OMS et du ministère de la santé montrent que deux zones de santé ont été touchées pendant la période, Mabalako et Beni ayant signalés un cas positif dans les 21 jours précédant la période évaluée soit du 11 janvier au 28 février 2020. Pendant cette période, les deux tiers (68%) des nouveaux cas confirmés ont été signalés dans les zones de santé de Beni et de Mabalako. Sur les 7 043 mouvements observés à destination, en provenance, en transit ou à l'intérieur des zones touchées, environ la moitié (53%) des mouvements identifiés étaient internes (i.e. à l'intérieur des zones affectées). La DTM a identifié 1 281 mouvements sortant des zones de santé touchées (18%) et 1 946 mouvements entrants vers les zones touchées (28%), tandis que 74 mouvements (1%) étaient des transits à travers les zones touchées, et le reste (53%) était interne (Fig. 1-B). La plupart des mouvements sortant des zones affectées sont partis de Beni (76%), tandis qu'une minorité a quitté la zone de santé de Mabalako (24%). Les principales destinations des voyageurs en provenance de Beni étaient vers les zones de santé de Mandima (37%), Bunia (22%), Komanda (11%) et Rwampara (9%). Ceux qui ont quitté Mabalako ont principalement indiqué Katwa (20%), Butembo (18%), Oicha (23%) et Komanda (10%) comme destination prévue. Un seul voyageur observé en provenance d'une zone affectée a informé que sa destination finale était hors de la RDC. Les voyageurs en provenance des zones touchées ont transités par 58 points (soit un taux de 5% du nombre total de voyageurs observés) dans des zones non touchées avant d’atteindre leurs destinations. Les motivations des voyages varient grandement selon le type de mouvement, les déplacements forcés dus au conflit semblent avoir joué un rôle disproportionné dans la motivation des mouvements vers les zones touchées, tandis que les migrations saisonnières motivaient de manière disproportionnée les mouvements sortants (Tableau 1-B). 

Au cours de la période du 19 au 31 décembre, un total de 11 430 mouvements ont été observés au niveau de quatre points de surveillance des flux (PSF) : Grande Barrière, Mubambiro, OPRP, et le Port de Goma. Ces emplacements ont été choisis stratégiquement pour la protection de grands centres de population, la surveillance des mouvements transfrontaliers et la mobilité entre les zones affectées et non affectées. Les données de l'OMS et du ministère de la santé renseignent, qu'au total, huit zones sanitaires ont été touchées au cours du mois de décembre 2019. Une zone de santé affectée est définie comme toute zone de santé ayant signalé un cas positif confirmé de la Maladie à Virus Ebola (MVD) dans les 21 jours précédant la période évaluée, soit du 27 novembre au 31 décembre. Pour cette période de référence, les zones affectées comprennent les zones de Beni, Butembo, Katwa, Biena, Kalungata, Oicha, Mabalako et Mandima. Sur les 288 mouvements observés à destination, en provenanceen en transit ou à l'intérieur des zones touchées, la DTM a identifié 76 mouvements sortants des zones de santé touchées (27 %) et 194 mouvements entrants vers les zones touchées (68%), tandis que 15 mouvements étaient des transits à travers les zones de santé touchées (Fig . 1-B). La plupart des voyageurs sortants, identifiés comme quittant les zones touchées, ont déclaré avoir voyagé de Beni et de Butembo pour se rendre à Goma et Karisimbi via le point de contrôle OPRP (6-B), tandis que beaucoup de voyageurs en provenance de Butembo ont également déclaré s’être rendus à Ibanda au Sud-Kivu via le port de Goma. Aucun voyageur dépisté au quatre PSF actifs n'a déclaré avoir voyagé directement depuis ou vers les zones de Biena, Kalungata, Mabalako ou Mandima pendant la période de référence. Du 27 novembre au 31 décembre, la majorité (62%) des nouveaux cas confirmés ont été signalés dans la zone de santé de Mabalako. La grande majorité des mouvements en provenance des zones affectées ont été observés via OPRP (59%) et le Port de Goma (37%) PoCs (6-B), pendant que la grande majorité des mouvements transfrontaliers ont été observés via la Grande Barrière (6-A). Aucun voyageur dépisté à partir des zones touchées n'a déclaré que sa destination finale était en dehors de la RDC.  

Over the reporting period from 1 to 28 November, a total of 38,940 movements were observed at five Flow Monitoring Points (FMPs) at Points of Entry and Control (PoE/PoCs): Kanyabayonga, Kilolirwe, Mumbambiro, Grande Barrière de Goma, and the Port of Goma. These locations were chosen strategically for the protection of major population centres, the monitoring of cross-border movements, and the monitoring movements between affected and non-affected zones.  Data from WHO and the Ministry of Health shows that a total of eight health zones were affected during the course of November. Affected health zones are defined as those which experienced a newly confirmed case of EVD from 21 days prior to the start of the reporting period through the end of the period (i.e. from 09 October to 30 November 2019).The number of newly confirmed cases decreased during the reporting period from 76 cases in October to 39 cases in November, while the number of zones experiencing new cases dropped from 10 to 4 over the same period.

Au cours de la période de référence du 1er au 28 novembre, un total de 38 940 mouvements ont été observés à cinq points de surveillance des flux (Flow Monitoring Points - FMP) aux points d'entrée et de contrôle (PoE/PoC) : Kanyabayonga, Kilolirwe, Mumbambiro, Grande Barrière de Goma et le port de Goma. Ces emplacements ont été choisis stratégiquement pour la protection des grands centres de population, la surveillance des mouvements transfrontaliers et la surveillance des mouvements entre les zones touchées et non touchées.  x Les données de l'OMS et du ministère de la santé montrent qu'un total de 8 zones sanitaires ont été touchées au cours du mois de novembre. Les zones de santé touchées sont définies comme celles où un cas de MVE a été confirmé depuis 21 jours avant le début de la période de référence jusqu'à la fin de la période (c'est-à-dire du 9 octobre au 30 novembre 2019). Le nombre de cas nouvellement confirmés a diminué au cours de la période de référence, passant de 76 cas en octobre à 39 cas en novembre, tandis que le nombre de zones où de nouveaux cas ont été enregistrés est passé de 10 à 4.

This Dashboard provides an analysis of the trends in population mobility observed at two (2) flow monitoring points established at OPRP and Mubambiro Points of Control (POC) around Goma in the Democratic Republic of the Congo. Observations were made between the 25th of July and the 15th of August, 2019. Over the reporting period, a total of 15,608 movements were observed by enumerators at these points.

Ce Tableau de Bord offre une analyse des tendances de mobilité des populations observées au niveau de deux (2) points de suivi des flux établis aux points de contrôle (POC) OPRP et Mubambiro autour de Goma dans la République Démocratique du Congo. Les observations ont été effectuées entre le 25 Juillet et le 15 Août 2019. Pendant la période considérée, un total de 15,608 mouvements ont été observés par les enquêteurs à ces points.

This Dashboard provides an analysis of the trends in population mobility observed at two (2) flow monitoring points established at OPRP and Mubambiro Points of Control (POC) around Goma in the Democratic Republic of the Congo. Observations were made between the 17th and the 24th of July, 2019. Over the reporting period, a total of 8,037 movements were observed by enumerators at these points. Over 98% of all movement were internal within DRC, with a negligible 0.5% incoming flows from other countries and 1% outflows to other countries.

Ce Tableau de Bord offre une analyse des tendances de mobilité des populations observées au niveau de deux (2) points de suivi des flux établis aux points de contrôle (POC) OPRP et Mubambiro autour de Goma dans la République Démocratique du Congo. Les observations ont été effectuées entre le 17 et 24 Juillet 2019. Pendant la période considérée, un total de 8,037 mouvements ont été observés par les enquêteurs à ces points. Plus de 98% des mouvements étaient internes, au sein de la RDC, avec un 0.5% négligeable de flux entrants provenant d’autres pays et 1% de flux sortants vers d’autres pays.